21 December 2015

Mais Educação program is underperforming (BR)
Poll: Brazilians don’t like being called Latin-American (BR)
Organic farmers look for recognition (BR)
How did Brazil treat World War immigrants? (RJ)
Father Cicero doesn’t need forgiveness (CE)

1.

Screen Shot 2015-12-21 at 2.31.43 PM

In the schools that receive resources from the government’s Mais Educação program, for offering full-time education, at least 14% saw their activities frozen due to an interruption in the dispersement of funds. The findings are part of a new study by Fundaj. Connected to the Ministry of Education, the institute calls attention to the project’s inadequate operation in 15 states, plus Brasília, which received grades of less than 70, on a scale of 0 – 100, based on a Fundaj assessment index.
_____

Em pelo menos 14% das escolas que recebem recursos do programa Mais Educação do governo federal, para ofertar ensino de tempo integral, houve paralisação das atividades devido a interrupções no repasse das verbas. A constatação, verificada entre o segundo semestre de 2014 e o primeiro deste ano, faz parte de estudo inédito da Fundação Joaquim Nabuco. Ligado ao Ministério da Educação, o instituto aponta o funcionamento inadequado do projeto em 15 estados e no Distrito Federal, que obtiveram nota menor que 70, numa escala de 0 a 100, em índice de avaliação criado pela Fundaj.

[O Globo]


2.

151217145256_bandeira_brasil_640x360_uspimagens_nocredit

A new public opinion poll confirmed what history and common sense already suggested: Brazilians despise Latin America, but at the same time see themselves as a natural regional leader. Just 4% of Brazilians define themselves as Latin American, compared to 43% in six other surrounding countries.
____

Uma pesquisa inédita de opinião pública confirmou o que a história e o senso comum já sugeriam: o brasileiro despreza a América Latina, mas ao mesmo tempo se vê como líder nato da região. Apenas 4% dos brasileiros se definem como latino-americanos, ante uma média de 43% em outros seis países latinos.

[BBC PT]


3.

1928914

Behind the popularity of organic products in Latin American supermarkets, there’s an army of farmers fighting to get their work recognized. There are almost 10,200 such farmers in Brazil and 319,500 in the entire region, numbers that increase yearly, however there are still few areas of land dedicated to this type of cultivation. Just 1.1% is used for organic production, according to the Research Institute of Organic Agriculture.
_____

Por trás da popularidade contida em todos os produtos orgânicos à disposição nos mercados da América Latina, existe um exército de agricultores que lutam para ter o trabalho reconhecido. São quase 10.200 no Brasil e 319.500 em toda a região, números que aumentam a cada ano, embora ainda haja poucas terras dedicadas a esse tipo de cultivo. Só 1,1% delas são dedicadas aos orgânicos, segundo o Instituto de Pesquisa sobre Agricultura Orgânica.

[El Pais PT, video]


4.

Screen Shot 2015-12-21 at 2.42.31 PM

From 1883 to 1966, the Ilha das Flores Guesthouse, in São Gonçalo, received thousands of immigrants arriving in Brazil. Today it’s an open-air museum, which encourages reflection regarding how we welcome those that migrate to Brazil.
_____

De 1883 a 1966, a Hospedaria da Ilha das Flores, em São Gonçalo, recebeu milhares de imigrantes que chegavam ao Brasil. Hoje um museu a céu aberto, o espaço convida à reflexão sobre como recepcionamos os que migram para o Brasil.

[Vozerio PT]


5.

Screen Shot 2015-12-21 at 2.46.19 PM

Father Cícero, aka Padim Ciço, didn’t need any reconciliation with the Catholic Church in order to have his importance confirmed for the 2 million pilgrims that go every year to Juazeiro do Norte, in Ceará. But it came anyway. Last week, 40K followers filled up Romeirão, the city’s stadium, in a mass honoring the Padre.
____

Padim Ciço não carecia de nenhuma reconciliação com a Igreja Católica para ter sua importância confirmada aos 2 milhões de romeiros que vão todos os anos a Juazeiro do Norte, no Estado nordestino do Ceará. Mas ela veio. E vindo, houve, há e haverá festa. Na terça-feira, por exemplo, 40.000 fiéis lotaram o Romeirão, estádio municipal da cidade, em uma missa em homenagem ao Padre Cícero, o Padim.

[El Pais PT]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s