18 December 2015

Mother Teresa’s 2nd miracle in Brazil (BR)
Museum of Tomorrow opened yesterday (RJ)
Dolphins and fishermen work together (SC)
Watch out for Boy and the World animated film (BR)
Retracing Guimarães Rosa’s 1950s journey (MG)

1.

Screen Shot 2015-12-18 at 11.19.05 AM

Pope Francis has recognised a second miracle attributed to Mother Teresa, clearing the way for the Roman Catholic nun to be made a saint next year. The miracle involved the healing of a Brazilian man with several brain tumours in 2008, the Vatican said.
_____

O Vaticano confirmou nesta sexta-feira que abriu o processo de canonização da Madre Teresa de Calcutá após aprovar um decreto reconhecendo um segundo milagre atribuído à religiosa — a cura inexplicável de um brasileiro que tinha múltiplos tumores no cérebro.

[BBC EN / Globo PT]


2.

Screen Shot 2015-12-18 at 12.10.00 PM

The Museum of Tomorrow, which opened yesterday, must already rank as one of the world’s most extraordinary buildings. But once the public starts to visit this weekend, it may soon also become known for one of the planet’s most powerful arguments for sustainability.
_____

O Museu do Amanhã, que abriu ontem, já deveria estar na lista dos prédios mais extraordinários do mundo. Uma vez que o público começa a visitá-lo este fim de semana, poderia se tornar conhecido como um dos argumentos mais poderosos do planeta sobre a sustentabilidade.

[Guardian EN / Jornal do Brasil PT]


3.

In the Brazilian town of Laguna, dolphins and fishermen have a long tradition of working together to land the prize catch.
_____

Na cidade de Laguna, os botos e os pescadores locais têm uma longa tradição de trabalhar juntos na pesca.

[Economist EN]


4.

The beautiful Brazilian animated movie Boy and the World is a carnival of color and sounds, a magical tale of a little boy wandering in the very real world as he travels from his home in search of his itinerant worker father.
_____

O filme animado O Menino e o Mundo é uma carnaval de cores e sons, uma conta mágica de um menino perambulando no mundo enquanto vai da casa dele em busca do pai, um trabalhador ambulante.

[Billboard EN]


5.

Screen Shot 2015-12-18 at 12.31.13 PM

A photographic journey through the backlands of Minas Gerais, following the path of Guimarães Rosa in the early 1950s.
_____

Uma viagem fotográfica pelo interior de Minas Gerais, seguindo o caminho feito por Guimarães Rosa no início dos anos 50.

[PetaPixel EN]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s